中文翻譯 :
有時被夏日微風吹佛、有如抬頭挺胸般、有時被風雨吹打、頭也會垂下來喪氣般
人只要活在這是世上、就會經歷一波一波的萬重波折。
人生不就是那樣一步一步堆砌而成的啊!
無論北風如何吹嘯、也要朝向迎面吹來的風、不要畏縮不要沮喪
只要凝神貫注往前行就是了、盡管流淚滴滿在泥土上、人生就擁有
最精華燦爛美好的時般、人生不就是那樣一步一步堆砌而成的啊!
就算快被時代變遷的風浪吞沒、不要慌張不要悲嘆、只要盡全力往直前
雖那樣佈滿荊莿得道路、盡管是不能不走未知路、人生不就是那樣一步一步堆砌而成的啊!
風に立つ／坂本冬美 詞：たかたかし 曲：弦哲也
せいらん ふ むね ひ
1青嵐に吹かれて 胸をはる日もあれば
あめかぜ こうべ
雨風にたたかれて 頭をたれるときもある
ひと よ い
人はこの世に生きてあるかぎり
やまさかせんり つずら お
山坂千里の九十九折り
じんせい
そうさ 人生やるっきゃないさ
さくふう ふ む かぜふ
2朔風が吹いても 向かい風吹こうとも
まえ み ゆ
たじろがずくじけずに 前だけ見つめ行くがいい
どろ なみだ
泥にまみれて涙ながしても
にしき はな
こころに 錦の華をもて
じんせい
そうさ 人生やるっきゃないさ
じだい なみかぜ
3うつりゆく時代の 波風にのまれても
さわ なげ さいぜん た む
騒がずに嘆かずに 最善つくし 立ち向かえ
いばらみち
ままにならない茨 道 なれど
ゆ みち
それでも行かねばならぬ道
じんせい
そうさ 人生やるっきゃないさ
じんせい
そうさ 人生やるっきゃないさ
ps. 這是一首好聽的歌、不知為甚麼?現在我的格子都無法有音樂出現 ?
日文歌詞出處 : 痞客邦部落格：http://tihiro102.pixnet.net/blog 千尋日語演歌
中文歌詞是福氣從 youto 裡 抄出來的 ~
兩位好友給我音樂和影音~
所以把兩個都給用上~真得好感謝妳們
是歌曲嗎？ 謝謝好友分享!
日本好聽的歌~謝謝您來分享喔~ 祝:周末愉快
人生之美美在過程 走得不留痕跡 激起. 所有色彩的輕舞飛揚
*****
推 + 1 知名演歌者,好有意境的勵志詞曲 [:emotion1383283938-2728693173.gif]
人生正因為曲曲折折才顯得精彩, 若一成不變豈不無聊? 推
推推~ 謝謝好友的分享! 晚安安，祝福周日美好。。
祝福你平安幸福 自在好心情唷^^～
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
好友道安~來欣賞美文~超級棒唷~當我們要回家門前，脫去烦腦，把喜悅帶回來。 祝福好友順心如意~平安幸福~溫馨甜蜜~推
*****
*****
好友道安～來欣賞美文囉～～很棒哦～放下身段才能填智慧，有如放下杯子， 才能盛裝茶水。祝福您闔家 萬事如意 溫馨舒暢 平安幸福～
*****
*****
*****
*****
來聽日本歌好棒的曲子....祝福好友夜晚美麗好心情^^
很好聽的歌，我喜歡。
謝謝分享
*****
*****
日本歌咩,感覺好熟,好聽的歌...
好友佛安～好棒的文章呀！人生最美麗並不是風景，而是好心情。心中有愛，看見什麼東西多是最美麗唷。祝您幸福安康，福慧綿長，順心快樂。
今天一早就開始下雨了 看來是個濕答答的日子 但願可解乾旱不再缺水 祝福好友有個美好的午後時光唷~~
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
好友晚安 祝端午佳節愉快
端午節快樂~欣賞文章翻譯囉 翻得很美 願您順心如意 一路發.....
怎麼格子又沒音樂聲嗎？
*****
*****
謝謝分享! 端午節快樂喔~
問後囉~新州愜意~願您萬事如意~
好聽的歌值得一再回味 謝謝好友分享 天雨路滑 行車外出注意安全^^*
歌曲很好聽.可惜我日文很差. 妳有翻譯,意思能懂. 晚安!祝妳事事順心!
你並有想時夫實著中起得對也在作人才聲子沒不有特時重，。 １２5國語◇言翻○譯◎公司 射☉手☆座數位♂翻譯公○司 提供〇雜誌翻☉譯☆等服務♂ 電§話: 0２-○772６-～０9３２ ＬINＥ-ID: 0９89２９８4０６ 翻﹎譯﹂社|﹌httｐs://is．ｇｄ/eＣｑＦli
家境平寒.沒有除濕機...
歌詞非常有意義 難怪流傳那麼久
在南不花錢買除濕機只是浪費錢.ㄧ年根本用不到幾次..如果真需要就去自助洗衣店烘乾就好
人生不就是那樣一步一步堆砌而成~~ 歌詞鼓勵人勇敢踏出人生的每一步，迎風而立無畏且從容
謝謝妳分享這動人的影音 晚安~~喜樂順心
謝謝您的回訪哦～ 祝您 母親節快樂
*****
*****
好友午安 小週末愉快
好友你好 好好聽的日本歌，好棒的分享， 祝福你有個美好快樂週末假日。
晚安 雖然聽不懂 旋律還不錯
真正貴氣的人，不會過度追求繁華、虛名，他們往往見素抱朴，返璞歸真。
*****
*****
很好聽的一首歌透過你的介紹更了解了
謝謝小瑜 。願ㄧ切平安順利
算是一首勵志的歌曲 感謝美好分享祝你天天快樂
午安~祝福您闔家平安喜樂健康歡樂
晚安~祝福您健康美麗，萬事如意
嗨~ 天氣超熱的，真的超難過日子的 你知道我們的留言常常被痞客邦系統弄成廣告留言嗎? 只要被設定成 廣告留言，就不會顯示在文章下方了 記得到「部落格後台」->「部落格」->「文章管理-留言管理」 去那邊把大家的留言改回來就可以了 這也難怪我每次去留言，常常被說 你沒來留言啊! 因為都會被設定成 廣告留言，實在太無奈了~~~